Шрифт Брайля для слепых: что это такое, история шрифта и где он используется?

Написание текста по системе Брайля

Для обозначения букв Луи Брайль использовал шесть точек, расположенных в три ряда и два столбца. Позже появилась расширенная система Брайля — добавились еще две точки.

Для записи шрифта Брайля используются специальные письменные принадлежности — прибор и стилус. При письме точки протыкаются, так как читать можно только по выпуклым точкам. Главной особенностью шрифта Брайля является то, что текст нужно писать справа налево, затем переворачивать и читать уже написанный слева направо.

Для читателя пункты пронумерованы в столбцах слева направо и в строках сверху вниз. Для писателя на перевернутой странице нумерация выглядит иначе: точка 1 в правом верхнем углу, под ней точка 2, в левом нижнем углу точка 6 стандарты. Используются три размера шрифта (крупный, средний, мелкий), но по умолчанию используется крупный.

При использовании традиционного (шестипунктового) шрифта Брайля можно записать 64 различных символа, расширенного (восьмипунктового) — 256 символов. Строчные и прописные буквы обозначаются специальными символами, которые ставятся перед нужной буквой. Для изменения начертания текста (жирный, полужирный, курсив), надстрочного и подстрочного индекса, математических символов действует несколько иное правило: один спецсимвол ставится в начале текста, другой — в конце.

Также существуют разные форматы листов для шрифта Брайля, распространение которых варьируется в зависимости от национальных традиций типографики. Лист традиционной для России и постсоветского пространства книги Брайля содержит 25 строк по 30 или 32 знака в каждой, общим размером 23 х 31 см.

Использование и написание шрифта Брайля регулируется несколькими общественными стандартами. Так, ГОСТ Р 56832-2015 утверждает требования к размерам рельефных точек и материалам, на которых пишется шрифт Брайля. ГОСТ Р 50917-96 утверждает параметры устройств, печатающих шрифтом Брайля, а ГОСТ Р 50918-96 утверждает параметры списка чтения. Использование шрифта Брайля на тактильных табличках, пиктограммах и мнемосхемах регламентируется СП 59.13330.2016 и СП 136.13330.2012.

Использование брайлевских книг

Брайль с выпуклыми точками — единственный способ научиться писать и читать для рано слепых, поэтому одной из важных задач является перевод на шрифт Брайля художественных, публицистических или научных работ. В 1837 году была напечатана первая книга рельефным пунктирным языком под названием «Краткая история Франции». С тех пор шрифт Брайля считается самым передовым способом общения для слабовидящих людей.

Шрифт Брайля адаптирован ко многим языкам мира, на нем напечатаны тысячи книг в разных странах. Русскоязычный вариант был впервые предложен в 1861 году князем Денисом Оболенским, а окончательный вариант, которым сегодня пользуются слепые в нашей стране, был создан в 1881 году тифологом Екатериной Трумберг. Сообщает, что Анна Адлер за свой счет напечатала первые в России книги шрифтом Брайля. В 1898 году начал выходить первый журнал для слепых «Досуг слепых». В Советском Союзе издание книг шрифтом Брайля началось в 1924 году с собрания сочинений Владимира Ленина.

Тактильные книги можно найти в специализированных библиотеках для слепых. В России одной из крупнейших является Российская государственная библиотека для слепых (РГБС), которая имеет большое количество экземпляров различных книг с использованием системы Брайля. В библиотеках для слепых также есть аудиокниги и специальные доски для чтения. Добровольцы также вносят свой вклад, создавая аудиокниги, которые можно бесплатно слушать на специальных веб-сайтах.

К кому мне обратиться, если мне нужно напечатать отдельную книгу, брошюру или меню шрифтом Брайля? Тифлоцентр «Вертикаль» выпускает брошюры специально для незрячих, умеющих читать по Брайлю.

Количество слепых, читающих по Брайлю

К сожалению, невозможно узнать точное количество незрячих, потому что не ведется статистика их регистрации, а особенно тех, кто умеет читать по Брайлю. По данным Всемирной организации здравоохранения на 2019 год, в мире насчитывалось 2,2 миллиарда человек с нарушениями зрения, из них примерно 37 миллионов полностью слепы, а возраст большинства людей с нарушениями зрения старше 50 лет.

По данным на 2009 год количество зарегистрированных слепых и слабовидящих в России составило 218 тысяч человек, из них 103 тысячи полностью слепых. Но в слепом сообществе неофициально заявляют, что слепых на самом деле намного больше. Из этого числа 22 % составляли молодые люди трудоспособного возраста, т е почти каждый пятый из всех слепых и слабовидящих людей. По тем же данным за 2009 г ежегодно инвалидами по зрению становятся около 45 тыс россиян, поэтому при сохранении этой тенденции в 2020 г число слабовидящих может составить до 700 тыс человек.

Что собой представляет азбука Брайля?

Название алфавита происходит от имени его создателя — Луи Брайля.

Это облегчение, необходимое для слепых. Используемые в шрифте Брайля символы кодируются буквами алфавита. Для каждого персонажа предусмотрено определенное расположение выпуклостей на листе. Они размещены в 2 столбцах в 3 разных позициях. Определенная комбинация точек указывает на один из символов. Таким образом, слова можно «читать». Этот способ чтения развивает чувство грамотности и пунктуальности у людей, потерявших зрение.

Особенности шрифта

Шестипунктовый шрифт позволяет написать 64 различных символа.

Ящики для таблеток пронумерованы сверху вниз: ящик для таблеток 1 находится вверху справа, номера 2 и 3 расположены внизу, номер 4 находится вверху слева, а 5 и 6 внизу. Первоначально было всего 6 выпуклых точек, но позже были добавлены числа 7 и 8. На одном листе (размер страницы 23 х 31 см) 25 строк. Каждая из них содержит от 22 до 25 символов.

Для быстрого изучения языка для незрячих таблетницы размещают на таком расстоянии друг от друга:

• вертикальный — 3,75 мм;
• по горизонтали 5 мм.

Для механической установки используется специальная печатная машина. Символы наносятся на бумагу с помощью пластины, на которой изображены символы. Для совершения звонка требуется 6 клавиш. Отдельно вынесены клавиши для пробела, точки и возврата. Если буква состоит из двух символов, клавиши с изображением нажимаются одновременно.

Недостатки и преимущества

Алфавит для слепых сложен для изучения, так как неуместное обозначение меняет смысл написанного. Но знание азбуки Брайля позволяет максимально адаптироваться в обществе незрячим. Отличительной особенностью азбуки для слепых является то, что текст на первой странице читается справа налево, а на второй — в обратном порядке. Это затрудняет чтение.

Производство книг с тиснением – кропотливый и длительный процесс.

В текстах обычно не используются заглавные буквы, пробелы после запятых и дефисы. Поэтому для правильного набора текста на компьютере они проходят предварительную подготовку. Это вызывает дополнительные проблемы при общении в сети. Кроме того, тексты, написанные шрифтом Брайля, имеют большой объем, а скорость восприятия текста низкая.

Как изучается и используется?

Полная система шифрования состоит из 255 символов. В комбинации точек 10 значений. Помимо пробелов и печатных букв, иногда атрибутированных, используются прописные буквы и цифры. Для печати используется специальная система знаков Брайля, и любое отклонение от правил невозможно. Чтобы изменить шрифт или размер знака, поместите теги перед изменяемыми знаками.

Алфавит Брайля используется для использования буквенных, числовых и музыкальных символов. Используя эту систему, легко троекратно создавать графики и рисовать таблицы. Это дает возможность слабовидящим получать знания из всех областей науки. Есть клавиатуры, выполненные шрифтом Брайля. Методы восприятия электронной информации находятся в стадии разработки. Для слепых были сделаны мониторы, с которых они читали алфавит. Но они довольно большие и сложные в изготовлении. Кроме того, разрабатывается перчатка, которая поможет слепым людям читать тексты с цифровых носителей.

Шрифт Брайля и грамотность

Люди, родившиеся с нарушениями зрения, которые никогда не изучали шрифт Брайля, обычно плохо понимают язык. Иногда они не знают, что часто используемые предложения, такие как «однажды в сказке», представляют собой последовательность отдельных слов.

Многочисленные исследования показали, что изучение шрифта Брайля увеличивает шансы слепых людей получить диплом, построить карьеру и жить самостоятельно. Одно исследование показало, что 44% слепых, изучавших шрифт Брайля, были безработными. При этом 77% из тех, кто никогда не изучал шрифт Брайля, были безработными.

Также рекомендуем прочитать: Лучшие из лучших: по каким критериям набирали спецподразделения Альфа КГБ из СССР

Печать шрифтом Брайля

Шрифт Брайля предназначен для тиснения шрифтом Брайля. Она толще обычной бумаги для печати, потому что на странице напечатаны символы Брайля. А точки должны оставаться твердыми и приподнятыми. Брайль соответствует определенному уровню качества для производства документов, писем или книг, написанных шрифтом Брайля.

Вы можете использовать доску и стилус, чтобы писать шрифтом Брайля. Сланец, или шаблон, покрыт равномерно расположенными углублениями. Лист бумаги кладется на грифельную доску, и пером протыкаются отверстия. Принтеры Брайля на самом деле больше похожи на машины для тиснения, чем на традиционные принтеры.

Запись шрифтом Брайля

Вам не нужно носить с собой планшет и стилус или использовать громоздкий принтер для академических или личных заметок. Дисплеи Брайля подключаются к компьютерам или мобильным устройствам для отображения текста на экранах шрифтом Брайля.

Дисплеи Брайля также преобразуют текст в обновляемый шрифт Брайля, с которым пользователь может взаимодействовать или редактировать. Клавиатура может быть шрифтом Брайля или традиционной QWERTY. И большинство устройств записи Брайля также включают функцию синтезированной речи для ввода.

Типы шрифта Брайля

  

выучить шрифт Брайля не быстро и не легко. Существует три типа шрифта Брайля.

1 класс — основной алфавит и знаки препинания без сокращений. Его используют новички.
2 класс состоит из алфавита, знаков препинания, символов и аббревиатур. Большинство меню, вывесок, материалов для чтения и других распространенных применений шрифта Брайля относятся к классу 2.
3 класс — это своего рода стенография, объединяющая целые слова.

Некоторые специализированные предметы имеют свои собственные коды Брайля. Код Немета предназначен для записи математических и научных обозначений. Музыкальный код Брайля универсален и позволяет музыкантам обмениваться информацией независимо от родного языка. Шахматный код Брайля позволяет игрокам отслеживать ходы и анализировать партии.

Написание шрифта Брайля

Люси Серджент, 26-летняя дочь шахтера из Кентукки, писала свинцом и пером в 1946 году в течение 11 лет.
Люси Серджент, 26-летняя дочь шахтера из Кентукки, писала свинцом и пером в 1946 году в течение 11 лет.
Пишущая машинка Брайля

Пишущая машинка Брайля может быть сделана вручную с помощью грифельной доски и стилуса, где каждая точка делается с обратной стороны страницы. Брайля или Перкинса Брайля, или его можно воспроизвести на пишущей машинке Брайля, или электронном шрифте Брайля или eBrailler. Сегодня шрифт Брайля не может быть эффективно стерт и перезаписан в случае ошибки. Ошибка заменяется всеми шестью точками (⠿) Промежуточная точка относится к смещенному шрифту Брайля, так что бумага может быть тиснена с обеих сторон, с этой точкой на одной стороне между делениями которые образуют точки на другом. В качестве электронного устройства шрифт Брайля может отображаться с помощью принтера Брайля (принтер) или списка чтения (экран).

Восьмиточный шрифт Брайля

Брайль был расширен до 8-точечного кода, особенно для использования рельефного шрифта Брайля и обновляемых списков чтения. В шрифте размером 8 пунктов к низу ячеек добавляется больше пунктов, в результате чего получается матрица высотой 4 пункта и шириной 2 пункта. Дополнительные точки пронумерованы 7 (для нижней левой точки) и 8 (для нижней правой точки). Преимущество восьмиточечного шрифта заключается в том, что буквы верхнего и нижнего регистра кодируются в ячейке, содержащей букву, и что все печатные символы ASCII могут быть представлены в одной ячейке. Все 256 (2) использования комбинаций из 8 точек кодируются стандартом Unicode. Шеститочечный шрифт Брайля часто хранится как шрифт Брайля ASCII.

Буквы

Первые 25 букв шрифта Брайля, вплоть до первой половины 3-й декады, расшифровываются как a — z (опуская w). В английском браи оставшаяся часть этого десятилетия заканчивается лигатурами and, of, and with. Отсутствие точки 3 в этих таблицах образует четвертую декаду, лигатуры ch, gh, sh, th, wh, ed, er, ou, ow и букву w.

глава	ш	й

(См английский шрифт Брайля.)

Форматирование

Различные знаки форматирования для значения букв, которые следуют за ними. Они не имеют прямого эквивалента в печати. Наиболее важные из них на английском языке:

Капитал следует	Количество подписчиков

То есть ⠠⠁ читается как заглавная буква «А», а ⠼⠁ читается как цифра «1».

Пунктуация

Основные знаки препинания в английском шрифте Брайля включают:

Запятая	точка с запятой	апостроф	двоеточие	дефис	десятичная точка
полная остановка. (точка)	восклицательный знак точка	знак вопроса в открытой кавычке	Закрыть цитату	квадратные скобки. (круглые скобки)	Слэш-линия. (Доля)

⠦ — это и вопросительный знак, и открывающая кавычка. Чтение зависит от того, стоит ли оно до или после слова.

⠶ используется как для открывающих, так и для закрывающих скобок. Его положение по отношению к пробелам и другим символам определяет интерпретацию.

Пунктуация зависит от языка. Например, во французском шрифте Брайля вместо вопросительного знака используется ⠢, а кавычки и скобки меняются местами (на ⠶ и ⠦⠴); он использует точку (⠲) для десятичных знаков, как в печати, и десятичную точку (⠨) для обозначения прописных букв.

Сокращения

Сокращения Брайля — это слова и аффиксы, которые были сокращены, чтобы занимать меньше ячеек. Например, в английском шрифте Брайля слово «ужин» состоит всего из трех букв, ⠁⠋⠝ afn⟩, что очень похоже на стенографию. Есть также несколько сокращений, которые на самом деле составляют логограммы. Самый распространенный из них — точка 5, которая сочетается с первой буквой слова. С буквой ⠍ m получается слово ⠐⠍ мать. Существуют также лигатуры («сокращенные» буквы), которые представляют собой отдельные буквы Брайля, но которые соответствуют более чем одной печатной букве. Буква ⠯ и, например, используется для записи слов со строкой и в них, например ⠓⠯ рука.

после полудня. (из)	нежный. (поз. 5 — м)	рука. (рука)

Размеры страницы

Большинство машин для точечного тиснения поддерживают от 34 до 40 ячеек на строку и 25 строк на страницу.

Ручная пишущая машинка Брайля Perkins поддерживает до 42 ячеек в строке (поля регулируются), а обычная бумага позволяет размещать 25 строк на странице.

Stainsby Large Interlining имеет 36 ячеек в строке и 18 строк на странице.

Рамка Брайля Marburg размера A4, которая допускает промежуточный шрифт Брайля (точки на обеих сторонах страницы расположены в шахматном порядке, чтобы они не мешали друг другу), имеет 30 ячеек в строке и 27 строк на странице.

Пишущая машина Брайля

Воспроизведение печатной машинки Брайля
Принтер Брайля Стейнсби

Пишущая машинка Брайля — это пишущая машинка с шестью клавишами, позволяющая писать шрифтом Брайля на простой белой странице.

Первая пишущая машинка со шрифтом Брайля, получившая всеобщее признание, была изобретена Фрэнком Хейвеном Холлом (руководителем Иллинойсской школы для слепых) и представлена ​​публике в 1892 году.

Stainsby Brailler, разработанный Генри Стейнсби в 1903 году, представляет собой пишущий механизм с подвижной кареткой, которая перемещается по алюминиевой пластине при тиснении символов Брайля. Улучшенная версия была представлена ​​примерно в 1933 году.

В 1951 году Дэвид Абрахам, учитель деревообработки в Школе Перкинса для слепых, создал более совершенную пишущую машинку Брайля Perkins Braille <974. Принтеры Брайля или устройства для тиснения были произведены в 1950-х годах, DOTSYS написала программу, позволяющую автоматически переводить шрифт Брайля, а другая группа создала устройство для тиснения под названием «MIT Braillemboss». Команда Mitre Corporation, состоящая из Роберта Гилдеа, Джонатана Миллена, Рида Герхарта и Джозефа Салливана (теперь президент Duxbury Systems), разработала первый транслятор Брайля, написанный на портативном языке программирования. DOTSYS III был разработан для State Atlantic как программа государственной собственности.

. В 1991 году Эрнест Бейт разработал Mountbatten Brailler, электронную машину, которая использовалась для письма шрифтом Брайля на бумаге Брайля, предоставив ей ряд дополнительных функций, таких как обработка текста, звуковая обратная связь и тиснение. В 2008 году эта версия была улучшена молчаливым автором с помощью клавиши удаления.

В 2011 году Дэвид С. Морган выпустил первый брайлер SMART с дополнительными функциями преобразования текста в речь и преимуществами цифрового ввода.

Как слепые люди смогли снова читать: секрет удивительного изобретения

Цепочка событий, приведшая к появлению шрифта Брайля, началась во время крестовых походов французского короля Людовика IX. Дмитрий Раков
Теги: Бессмертная история выдумка Книги Детство

Потерпев сокрушительное поражение в крестовых походах, король вернулся в Париж, веря, что Бог научил его смирению. С этой верой он основал первый в мире приют для слепых «Quinze-Vingts» (по-русски «пятнадцать точек»). Первыми гостями приюта стали 300 ослепленных во время походов рыцарей. В дальнейшем приют служил убежищем для слепых бездомных.

Рельефные буквы

Ярмарка «Ярмарка Святого Овидия» была одним из самых зрелищных мест Парижа. Ежегодно с 14 августа по 15 сентября здесь демонстрировали свое мастерство уличные торговцы, артисты цирка, кукольники. В 1771 году молодой человек по имени Валентин Хоуи посещает ярмарку и раздает милостыню слепому мальчику. К своему удивлению, мальчик назвал номинал монеты. Так Хоуи понял, что слепые люди могут понимать чтение и письмо наощупь. Его первым учеником становится 12-летний нищий Франсуа Лесюер. Валентин научил его читать, сначала используя рельефные деревянные буквы для составления слов. Франсуа был талантливым учеником и через 6 месяцев научился прикасаться к печатным страницам. Хоуи познакомил студента с Королевской академией, где его навыки ошеломили экспертов. Вот так выглядел рельефный линейный шрифт. Люди водили пальцами по выпуклым (рельефным) буквам, складывая их в слова и предложения. Революционное изобретение стало распространяться по всему миру. В 1806 году Валентин Хоуи приехал в Петербург по приглашению Александра I. В Петербургском институте для слепых детей, основанном В. Хоуи, стали издаваться книги: это было началом существования первой библиотеки для слепых в России.

Проще, проще и проще

Изобретатели — последователи Хоуи использовали в корне неверную посылку: «что удобно для зрячих, удобно и для слепых». По системе Хоуи нужно было «читать» стандартные выпуклые буквы, нередко имевшие замысловатые очертания. Изобретатели первыми начали предлагать надстрочный индекс с оригинальным или упрощенным стилем букв.

В 1831 году англичанин Джеймс Гол ввел угловой шрифт, который некоторое время использовался в доме для слепых. Алстон из Эдинбурга предложил свой шрифт, основанный на латинском алфавите. Шрифт Алстона очень похож на один из современных компьютерных шрифтов — Arial.

Изобретательская мысль не стояла на месте, и в 1838 году Лукас предлагает оригинальные «закорючки». Эта система является своего рода стенографией. Буквы выбираются произвольно и состоят из линий с точкой на одном конце или без нее. Система Лукаса никогда не использовалась для обучения.

Доктор Мун в своем шрифте 1845 года пытался сохранить основные формы латинского алфавита. Его система использовалась уже в начале 20 века. Но, несмотря на кажущуюся простоту наброска, все существующие системы имели общие недостатки — слишком много времени на чтение и дороговизна изготовления книг.

Революция — от букв к точкам

Луи Брайль родился в январе 1809 года в маленьком французском городке Кувре. В детстве он случайно поранил глаз шорным ножом и ослеп. В 1819 году Людовик поступил в Парижскую школу для слепых. Обучение было основано на книгах системы Хоуи, очень больших и дорогих. В школе в Париже было всего 14 таких книг, которые Людовик успешно разглядывал, прощупывая каждую букву. Система Хоуи была несовершенной. Чтобы прочувствовать каждую букву, требовалось несколько секунд, а когда человек доходил до конца предложения, он почти забывал, что было в начале. Луи понял, что ему нужно найти способ читать быстро и легко. Опять же помогло стечение обстоятельств. В то время французская армия использовала оригинальный буквенный код артиллерийского офицера Шарля Барбье для доставки ночных сообщений. Сообщения нельзя было писать на бумаге, потому что для прочтения нужно было зажечь спичку, а значит, разоблачить. Буквы были пробиты в картоне.

Код Барбье

Читать такое письмо было намного легче, чем гигантские книги с рельефными буквами. Людовик освоил этот метод, но увидел и его недостатки. Армейский код был медленным, и на странице помещалось всего одно-два предложения, что было хорошо для передачи координат противника, но уж точно не годилось для письма. Изобретение Барбье дало Луи творческий толчок, и он создал систему рельефного шрифта Брайля, которая позволяла писать буквы и цифры, химические и физические знаки. В 1824 году он ввел «ячейку», состоящую из двух вертикальных рядов по 3 знака в каждом. Это дало 63 комбинации. Ощупывая каждую клетку, человек может быстро и надежно распознать каждую букву. Это, конечно, проще, чем перебирать несколько строчек рельефных букв Хоуи.

«Этого не может быть»

Великий ученый сказал, что каждое открытие или изобретение проходит в своем развитии 3 этапа. Первая реакция окружающих: «это бред — этого не может быть, потому что этого не может быть никогда». Потом — «в этом что-то есть», а потом — «все это знают». Брайль тоже столкнулся с этим. В 1829 году он предложил свою систему совету института, но совет ее отклонил. Основным аргументом было то, что разработанный шрифт непрактичен для зрячих учителей. Несмотря на неодобрение экспертов, Брайль реализует собственный шрифт. Среди простого народа его система становится все более популярной, и в 1837 году совет возвращается к ее рассмотрению. На этот раз был поддержан шрифт Брайля.

Они пытались игнорировать изобретение Брайля, а затем безуспешно пытались его переработать, но в конце концов во всем мире было признано, что система Брайля, разработанная для слепых, была лучшей. Брайль также создает специальное устройство для письма (похожее на перфоратор), которое с небольшими изменениями дошло до нашего времени. В России первую книгу по системе Брайля издал А.А. Адлер в 1885 г.

Луи Брайль умер 6 января 1852 года и похоронен в своем родном городе Кувре. В мае 1887 года в Кувре был открыт памятник работы известного французского скульптора Леру.

Новое время, новые технологии

Современные дисплеи для слепых работают следующим образом. Ячейки Брайля расположены в ряд. Текст преобразуется в сигналы, некоторые столбики в ячейках расширяются, человек проводит пальцем по всем ячейкам и читает слова. Эти экраны весят больше килограмма. Возникает вопрос — достигли ли агрегаты пика развития или можно найти новые решения?

Самыми большими минусами при работе со шрифтами Брайля являются низкая скорость чтения текста и невозможность общения в режиме реального времени. Успехи в создании все более совершенных способов общения идут по пути увеличения скорости распознавания букв. Сначала были рельефные линейные шрифты (выпуклые буквы Гауи). На смену им пришел рельефный шрифт Брайля (Brille). Возможный следующий шаг: одна точка — один символ.

Размышляя и экспериментируя, автор заметил интересную особенность человеческого восприятия. Если на каждой фаланге пальцев человека расположено по 6 точек, то при нажатии на отдельные точки, например, кончиком карандаша, человек сможет сказать, где именно это произошло. А это значит, что, поместив по 6 нажимных элементов (например, микросоленоидов) на каждый из 4-х пальцев (большой не в счет по одной важной причине), можно получить всего 72 элемента, а компоновку клавиши могут соответствовать размещению клавиатуры QWERTY. Элементы можно размещать на перчатке или в кончиках пальцев, а вместо нажимных элементов можно использовать термоэлементы или слабые электрические разряды.

Ввод-вывод

Конечно, носить перчатку только для того, чтобы получить информацию, невыгодно. Нажимные элементы также можно использовать в качестве кнопок. Тогда той же перчаткой можно будет вводить информацию в компьютер, нажимая на соответствующие кнопки большим пальцем. Также мы получаем адаптивную клавиатуру, где сами кнопки, расположенные на пальцах, смещаются в сторону большого пальца. Это уменьшит диапазон движения пальцев. Это, в свою очередь, сократит время нажатия клавиш, так как оба пальца будут скоординировано двигаться навстречу друг другу.

А оснастив перчатки простым синтезатором речи или дисплеем, можно решить проблему общения немых и глухих. В отличие от стандартных устройств, перчатка имеет небольшие размеры, проста в использовании и может быть подключена к различным устройствам ввода/вывода.

Обращенный Брайль

Другая идея состоит в том, чтобы придерживаться известного слепого шрифта Брайля, но сделать так, чтобы буквы «бежали». С помощью технологии «перчатка» можно создать кончик пальца, состоящий из матрицы Брайля, и последовательно подавать букву за буквой. Таким образом, чтение будет осуществляться. Вы также можете разместить 2 элемента Брайля на 4 пальцах. Преимущества предлагаемого устройства ввода-вывода информации:

— небольшой вес и габариты;

— простота использования;

— адаптивность — возможность работать в нескольких различных положениях (эргономика).

Как появился шрифт Брайля

В начале девятнадцатого века во Франции был изобретен уникальный тип для военных. Главной целью была передача солдатам важной информации в кромешной тьме; недаром изначально она называлась «ночное письмо». С помощью шрифта можно было прочитать сообщение без использования подсветки, чтобы не привлекать внимание врагов и не выдавать свою позицию.

Изобретение представляло собой гладкую доску, на которую наносились выпуклые точки. Двенадцать ударов произвели тридцать шесть звуков. Однако техника не прижилась, так как военные посчитали ее слишком сложной системой.

Основателя «ночного письма» не сломила неудача, в 1821 году он отнес свое изобретение в Королевский институт слепых. Нововведением заинтересовался Луи Брайль, но он заметил ряд недостатков в шифровании. Первый и самый главный недостаток — это невозможность написать что-либо с использованием новаторского алфавита, так как он включает только звуки.

Вторым минусом, который отметил Людовик, было несоответствие между кончиком пальца и размером точек, т.е чтобы прочитать букву, человеку приходилось двигать пальцами по соседним выпуклостям. Это сильно усложняет процесс чтения.

Брайль решил улучшить технику, объединив шесть точек для представления каждой буквы французского алфавита. В России первым изданием, созданным по уникальной системе Брайля, стала детская книга. Она была опубликована в 1885 году.

Усовершенствованный алфавит получил три уровня сложности в зависимости от навыков слепого или слабовидящего человека:

• Для начинающих. Алфавит включает все звуки и знаки препинания;
• Самый популярный вариант — алфавит, где используются сокращения для экономии места на доске;
• Наименее распространенная система — это система, в которой слова сокращаются до нескольких букв или даже до одного символа.

Как устроен шрифт

Всемирный алфавит для слепых представляет собой доску, на которой шесть выпуклых точек расположены вертикально в два ряда. Читать надо справа налево на первом листе, на втором направление меняется. Главный недостаток азбуки, вызывающий затруднения у многих новичков, это нумерация ребер, которые идут сверху вниз. Вы должны сначала прочитать пункты в правой колонке, затем в левой. Этот принцип сильно усложняет процесс чтения обратной стороны планшета.

Помимо уникального порядка выпуклостей предполагается использование определенных параметров для точек и определенного расстояния между ними.

Минимальная высота метки – полсантиметра, расстояние между выпуклостями – два с половиной миллиметра, расстояние между линиями – пять миллиметров.

Соблюдение этих норм облегчает знакомство с алфавитом и ускоряет процесс его овладения.

Особенности грамматики

Орфография Брайля имеет уникальные особенности письма, которые нарушают общепринятые правила грамматики. К ним относятся:

• Заглавные буквы игнорируются;
• После запятой и перед дефисом пробела нет;
• Короткие (тире) и длинные (дефис) дефисы обозначаются одинаково.

Если слабовидящему или незрячему человеку приходится работать с компьютером и набирать на нем текст, нужно пройти специальные подготовительные курсы, чтобы минимизировать ошибки.

Латинские буквы и цифры

Кириллица

Преимущества и недостатки

Как и любая техника, система Брайля имеет свои преимущества и недостатки. К первым относятся следующие:

• Простота и удобство разработки и использования;
• Возможность для слепого получить хорошее образование;
• Возможность поддерживать связь с друзьями и родственниками на расстоянии;
• Благодаря возможности получить все необходимые данные значительно повышается уровень уверенности в себе слепого пациента;
• Легко создать текстовое сообщение;
• Слепой получает шанс получить хорошую работу;
• Возможность заниматься общественной и полезной работой.

Из минусов пользователи отмечают такие особенности, как:

• Низкая скорость чтения;
• Большое количество письменного материала.

Система Брайля

Методика французского разработчика широко используется во всем мире. Точечная таблица используется в Китае, Японии, Парагвае, Бурунди и др. система Брайля отображает:

• Любой алфавит;
• Число;
• Математические символы и знаки;
• Примечания;
• Схемы и графические рисунки;
• Символы данных.

В прошлом веке главным недостатком алфавита была невозможность общения в сети. Благодаря современным технологиям слабовидящие люди могут не только «общаться» с друзьями и близкими, но и активно пользоваться виртуальным пространством.

Ввод текстового сообщения на ПК осуществляется с помощью уникальной клавиатуры, оснащенной рельефными кнопками. Для прочтения ответа используйте специальный экран для слепых и слабовидящих, представляющий собой узкую панель, на которой размещены ячейки Брайлера.

Сообщение от компьютера преобразуется в импульсы, которые воздействуют на палочку в клетке и выталкивают ее наружу. Слепой или слабовидящий собеседник сможет провести пальцами по панели, нащупать вытянутые точки и прочитать сообщение. Используйте принтер Брайля для печати текста.

Обучение шрифту по системе Брайля

Для людей с нарушениями зрения шрифт Брайля является не только средством общения, но и способствует развитию общеязыковых навыков. Изучить шрифт можно как с помощью репетитора, так и самостоятельно. Существует несколько различных схем запоминания символов шрифта, например, с помощью ассоциаций с объектами.

Также важно научить слепого ребенка читать и писать шрифтом Брайля — это альтернативный способ овладения грамотой, без которого такой ребенок не сможет овладеть письменной речью. Чтобы научить слепого ребенка читать и писать по Брайлю, требуется взаимодействие многих людей — родителей, учителя, офтальмолога, тифлопедагога.

Одним из игровых устройств, помогающих ребенку выучить шрифт Брайля, является книга Брайля, компактный адаптивный алфавит с клавишами с рельефными символами Брайля на поверхности. Каждой клавише на устройстве соответствует отдельная буква алфавита, при ее нажатии озвучивается сама буква и одно слово, которое с нее начинается. Такое обучение позволяет ребенку выучить азбуку Брайля в доступной форме и расширить кругозор.

Еще более простым вариантом запоминания букв, написанных шрифтом Брайля, является использование набора тактильных букв – рельефных пластиковых фигурок. Он может содержать буквы русского или английского алфавита шрифтом Брайля, соответствующие этой букве. Благодаря этому набору слабовидящий или слепой человек может тактильно почувствовать форму букв и сразу распознать, как они написаны шрифтом Брайля.

Зрячий человек также может выучить символы Брайля, чтобы улучшить свои навыки чтения. Для тренировки шрифта можно использовать различные конвертеры с русского или английского языка на шрифт Брайля и наоборот.